Ya vamos entrando a los días de calor y el mercado de artesanos “Mermaids” (Mermaids Market, o Mercado de la Sirena) se acerca al final de su temporada primaveral. Estuvo cada primer y tercer sábado de mes en la Plaza del Camarón, y ahora tienen su última fecha en la Plaza, programada para este sábado 17 […]
Puerto Peñasco is becoming a popular spot for bands! In addition to an array of local talent, the area continues to welcome late into the night banda music from across Mexico, the soothing sounds of trop-rocker Mark Mulligan, and Americana rock rhythms of Roger Clyne and the Peacemakers, among others. After last Saturday, Puerto Peñasco […]
¡Ahaaa! El tequila, es una de las bebidas más emblemáticas de este país; puede ser de un líquido cristalino o con tintes ámbar, que calienta y raspa un poquito la garganta, haciéndonos creer que podemos cantar junto con el mariachi. Algo que nos define como mexicanos. Es el componente perfecto de las famosas Margaritas, (unas […]
Visitando las pozas de mar (tide pools) en una noche sin luna Se lee romántico ¿no es cierto? Un paseo en la playa, de noche, con nada más que agua a tus pies, una lámpara en la cabeza y una redecilla azul para explorar por el arrecife rocoso; ese que nosotros conocemos popularmente como la […]
Moonless tidepool adventure [excerpts from Spanish original text] It sounds romantic, doesn’t it? A stroll on the beach at night, with nothing but water at your feet, a headlamp and a small blue net to explore the rocky reef that we know as the Mirador. This is one of the activities I have seen announced […]
Fair rides have been set up near the corner of Blvd. Benito Jaurez and Kino since about two weeks before Semana Santa. Have you had your chance to hop on a ride, yet? Live the experience through MoKa’s retelling of the adventure, leading up to Children’s Day on April 30th. There’s nothing better to let […]
[En Español] With the belief that architecture goes beyond that of solely designing livable spaces, Daniel Almada plans projects in which clients and individuals can sense everything the architect desires to express, the creation of art. Drawn to the harmonic mix between antiquity and modernity, Daniel Almada Ibarra, originally of Cd. Obregón who has resided […]
Porque considera que la arquitectura va más allá de solo diseñar espacios habitables, es que Daniel Almada plantea proyectos en los que el cliente y las personas puedan percibir lo que el arquitecto ha deseado expresar, crear arte. Atraído por la mezcla armónica entre lo antiguo y lo moderno, Daniel Almada Ibarra, originario de Obregon […]
Por Wendy Fregozo Un sábado por la tarde, recordé que Jesu me había dicho que ella tenía cosas del mar, que necesito para hacer mis velas. Y como andábamos cerca de su casa aproveche para llegar. Nunca imaginé lo que me esperaba. Conocí su taller donde ella y su esposo, Gabriel, elaboran sus artesanías de […]
Por Nina Mier On Monday, March 31st, at 12:30 p.m. Puerto Peñasco began its part as the only site in Sonora for the VIII Hispanic American Film and Independent Film Gathering: Contra el Silencio Todas las Voces (All voices against the Silence). The collection of shorts, documentaries, and full-length films are being hosted by Cine […]
No hubo Carnaval de nuevo este año y hay gente que lo espera con más o menos alegría (como también hay gente a la que le es indiferente, claro). Pero obvio a la que más le duele esta falta de festividad es a Guille, que ha visto a Peñasco festejar carnavales tan alegres y divertidos, […]
With Semana Santa around the corner, we are reminded of many local traditions that have taken place across Puerto Peñasco over the years. One of these, carnaval, in past years wouldn’t have been the same without the spectacular presence of Guille who, as Moka describes, has become synonymous in many ways with the colorful festivities. […]
ISC firma convenios con 20 municipios de Sonora que participan en el Programa de Desarrollo Cultural Municipal The Sonoran Institute of Culture (ISC) has signed agreements with 20 municipalities across Sonora who participate in the yearly Municipal Cultural Development Program. This yearly program provides cultural grants to individuals and groups for the development and promotion […]
¿Qué me dicen, si antes de cualquier cosa, se lanzan por cosas para hacer un caldito de queso? Y así ya está todo listo para mañana.- Se escucha decir a mi mamá un sábado por la tarde. Y es que, desde que tengo memoria, en mi casa es una tradición hacer el caldo cuando la […]
“What do you say, before we do anything else, you go get stuff to make a caldito de queso? That way everything is ready for tomorrow,” my mom said one Saturday morning. As long as I can remember, it’s been a tradition in my family to make caldo (broth) when the family gets together, or […]
By Richard Scott I noticed an interesting phenomenon when I worked at the resorts on Sandy Beach. Friday saw crowds of people check in, ready to make the most of two or three days of fun and sun. Cocktails, fireworks, four wheelers, cocktails, jet skis, breaded shrimp, sunset cruises, and cocktails….and that was just Friday. […]