Sept. 9, 2012

Good morning.

The Communications Department of the Honorable Government of the municipality of Sonoyta hereby reports that road traffic over Calle Benito Juarez “El Vado” (detour/wash) has normalized and been reopened. Juan Carlos Fuentes, Chief of Security and the Environment of TRADECO SA de CV confirms that during the early hours of today (Sunday, Sept. 9) the level water has gone down, and has allowed for cars to go through since last evening.

For the moment, circulation continues from both directions. Elements from rescue, prevention, and safety continue their work in the benefit of the community, as well as in coordination with TRADECO staff with respect to indications for local and foreign traffic.

Thank you for your attention. We will continue informing you.

Lic. Contreras Leonela

Departamento de Comunicación Social

Sonoyta, Son.

 

***Note from RockyPoint360.com:  If you are on Facebook, be sure to LIKE the Sonoyta Detour Updates page for ongoing updates from us and fellow travelers.***

 

    Muy buenos días, el departamento de Comunicación de H. Ayuntamiento en el municipio Sonoytense, informa mediante este comunicado, que el cruce vehicular de la calle Benito Juárez “El Vado” se ha normalizado siendo reabierto al paso, Juan Carlos Fuentes, jefe de Seguridad y Medio Ambiente de TRADECO S.A de C.V. confirmó que durante la madrugada del día de hoy el nivel del agua ha descendido casi en su totalidad permitiendo avanzar a vehículos desde la noche de ayer.
     Por el momento, la circulación continúa fluida en ambos sentidos, elementos de los diferentes organismos de rescate, prevención y seguridad continúan realizando labores a favor de los ciudadanos, así como coordinación con personal de TRADECO en cuanto a señalizaciones para transito local y extranjero.

 

Por su atención, Gracias. Seguiremos informando.

 

Lic. Contreras Leonela

Departamento de Comunicación Social

Sonoyta, Son.