La entrevista con Susy Mazón: maestra, teatrera, rockera y reportera… y mamá —¿Y qué? ¿A poco no tienes a nadie más que entrevistar?— Repela Susy cuando le pido tiempo y espacio para una platicada. —Supongo que sí, pero yo te quiero entrevistar a ti. —¡Ay no! ¡Por qué! ¿Yo que hice?— Se acomoda y soba el […]
[excerpts from original in Spanish] Susy Mazón (Azucena, not Susana), is the epitome of “there are not enough hours in the day”, always rushing around with time racing close behind. Journalist, yet possessing (and enjoying) multiple talents from theater to music, Susy appears everywhere and in everything. Contest judge. Fine Arts Initiation instructor. Montessori teacher. […]
Se presentó ahí, en la Plaza Colosio con una mesita que presentaba sus creaciones; gargantillas, listones, crop-tops, accesorios varios como máscaras y parches para el ojo. Transformó en vivo a dos chicas de “normales” a “Harajuku Style”. ¿Recuerdan esa palabra? Ella fue la que hace unos meses abrió las puertas del Harajuku Fashion en Puerto […]
Izrael Ríos… Platicando con una mente brillante. El Porqué de la entrevista. Porque no siempre uno se encuentra con talentos así: autoformados. Él fue el que ganó el concurso de logo conmemorativo del Rocky Point Rally. Talento joven, que conocí una vez que Memuco invitó a varios artistas a pasar la tarde […]
Por Wendy Fregozo Siempre observé el apoyo de sus padres en Sarimar aún sin conocerla. Iba en el mismo colegio donde iban mis hijas y los dos papás siempre estaban presentes en todo evento con ella. Me anoté en un curso de escultura de Roberto Ledesma y me sorprendió que entre puros adultos, Sarimar estaba […]
By Wendy Fregozo I always observed the support Sarimar received from her parents, before even meeting her. She went to the same school as my daughters, and both her parents were always present at each of her events. Later, I signed up for a sculpture workshop led by Roberto Ledesma and was surprised to see […]
[Original in Spanish -La entrevista de Moka] “We need to interview you,” said Sami when I announced the upcoming date to go to Hermosillo to sign the (FECAS Grant) agreement. I felt a little strange about the idea. Someone else interviewing me makes me nervous and I stutter, now imagine doing that for our own […]
Necesitamos hacerte una entrevista, dijo Sami cuando anuncié la fecha para ir a Hermosillo a firmar el convenio. Me sentí medio extraña con la idea. Que alguien me entreviste me pone nerviosa y me saca el tartamudeo, ahora imaginen para la propia página. Es raro. Sin embargo las ideas que se le ocurren a uno […]
Opino que Puerto Peñasco tiene las condiciones idóneas de luz, paisajes, tranquilidad y temperatura (en ciertos meses) para gestar artistas. Entonces me da gusto saber que una amiga, va por ese camino, aunque bueno, se está abriendo pasos a codazos, la verdad. En años pasados la había visto en talleres y eventos, nos caemos muy […]
Imagine a detailed mermaid grasping a fish and pearl in her hands bursting from an inert piece of wood, or the figure of a Yaqui woman now adorning the Presidential residence of Los Pinos emerging from a trunk of ironwood. Roberto Solorio, ironwood sculptor and craftsman, stops to reflect how his weathered hands continue to […]
Por Wendy Fregozo Hace unos dos años aprendí a decorar las tejas para techo pegándoles un dibujo y poniéndole un barniz. Cuando miré el trabajo que hace Loly sentí que había estado en el kínder. El trabajo artesanal que hace ella es asombroso. Ella hace Tejas Decorativas con Relieve. La conocí por medio de la […]
Por Wendy Fregozo Conocí a Jesu, (ella es Jesús Ivonne) de cariño le decimos Jesu, como alumna en un curso de velas. Cuando la conocí me daba miedo porque era muy curiosa, todo quería saber y me preocupaba no tener respuesta para todo. Fue por ella que conocí a Gabriel Mungarro, de quien hable anteriormente […]
Music played a big part at the recent Rocky Point Rally, and even more so for Lake Havasu City, AZ native and Nashville signed independent artist Matt Farris. In 2013, Matt’s friends – more like family – from the Twisted Metal Cycle Shop in Lake Havasu City brought down the eager artist and the new […]
Por la carretera 8, entre Puerto Peñasco y Sonoyta, a la altura de Agua Zarca, hay un camino que por lo menos una vez a la semana se dirige a los beneficios que ofrece la equinoterapia en el rancho del Club Ecuestre Corceles de Puerto Peñasco, A.C. propiedad de Aarón y Claudia Pérez. En lo personal no […]
Traveling highway 8 between Sonoyta and Puerto Peñasco, a large white spread on the west side of the road displays the remnants of Pancho Villa RV park. A small, well-worn sign on the other side of the road reads “Agua Zarca,.” What few may be aware of is that once a week (and soon to […]
August evenings in Puerto Peñasco invite sultry sounds of acoustic guitar and piano, accompanied by sunset and a glass of wine. On Saturday, August 16th, these elements come together at El Tapeo Wine Bar for a sunset performance by multi instrument performer and self-described “acoustic soul” singer/songwriter Stacey Joy. Rocky Point 360, along with Sonoran […]