Contributor:  Nina Mier

On Saturday, December 28th, the 2013 Puerto Peñasco Winter Gala held at the Municipal Auditorium drew an attendance of 158 people, all who had come to welcome international soprano Rocío Olalde and pianist Germán Esquer Delgado. Among those in attendance there were a number of couples from beyond Puerto Peñasco that had come exclusively to attend the Gala (see English excerpt below).

Rocío Olalde triunfa en la  Gala Invierno Puerto Peñasco 2013

El sábado, 28 de diciembre a las 20 horas dio inicio la Gala Invierno Puerto Peñasco 2013 en el Auditorio Cívico Municipal “C.P. Gerardo Portugal Martínez” ante una asistencia de 158 personas* que concurrieron vestidos de manera muy distinguida, acorde a la ocasión. El escenario fulguró ataviado con elegancia para recibir a la soprano radicada en Suecia Rocío Olalde (que lució, en el primer tiempo, un vestido largo en azul cielo) y al pianista Germán Esquer Delgado previa presentación por parte de la maestra de ceremonia Isela Gamboa Hernández. Los aplausos de bienvenida no se hicieron esperar.

En la primera parte del recital interpretaron: “Vaga luna che inargenti” del compositor  Vicenzo Bellini (1801-1835); “Oh! Mio babbino caro” / Giacomo Puccini (1858- 1924); “N´ella fantasia”/ Ennio Morricone (1928); “O sole mio”/Eduardo Di Capua(1865-1917); “Nocturno postumus”/ F.Chopin (1810-1849) (solo de piano Germán Esquer); “Cantares” /Joaquín Turina (1882-1949); “El Vito” /Ferdando Obradors (1897-1945); y para cerrar esta intervención de una manera magistral Rocío Olalde  interpretó la pieza:“Meine Lippen sie küssen so heiss” /Franz Lèhar(1870-1948). Rocío Olalde tuvo interacción con los presentes, algunas de las piezas las explicaba antes de ejecutarlas. Al término de esta primera parte se retiraron del escenario con una fuerte ovación de los presentes para dar cabida al intermedio.

En esta pausa del programa oficial se le pidió subiera al estrado a la promotora cultural Mónica Michel, directora general del Instituto del Desierto Sonorense (sede en Phoenix, Arizona) quien vino especialmente a entregar el premio SONORENSIS 2013, que en esta edición fue otorgado, para sorpresa de la ganadora y los presentes, a Nina Mier. Posterior a la entrega de este reconocimiento dos alumnas de la Escuela Municipal de Música, la cual se encuentra bajo la dirección del Lic. Germán Esquer Delgado,  ejecutaron dos piezas en el piano; ambas, Julissa García Sanabria y Victoria Jáuregui Bellot, dejaron complacido al público que apreció su talento esa noche.

Siendo estas tres acciones un atrevimiento de parte de los organizadores y un consentimiento especial de parte de la soprano Rocío Olalde, el ceder el escenario para que se llevara a cabo estas actividades, ya que el derecho a estar en las tablas se gana a pulso bajo décadas de preparación y arduo estudio. Por esta ocasión se obtuvo una licencia especial y se aprovechó al máximo.

En la segunda parte, Germán Esquer Delgado,  inició con un solo al piano, “Vals N° 7”/F. Chopin; posterior, regresa Rocío Olalde al escenario e inicia la segunda ronda con boleros clásicos, esta vez la soprano ataviada con un elegante vestido largo en color carmesí, desprendiendo de ella una fuerte personalidad. Así inician con “Soñó mi mente loca”/Manuel M. Ponce (1882-1948), interviniendo con narraciones en algunas de las canciones continuaron con “Alma mía” / María Grever (1885–1951), “Contigo en la distancia” /César Portillo (1922-2013); “La barca”/Roberto Cantoral (1935-2010); “Tengo nostalgia de ti” /Ignacio Esperón (1894–1968); “Solamente una vez” /Agustín Lara (1897-1970); terminando esta intervención con “Júrame”/ María Grever. El público se puso de pie a ovacionar a la soprano y al pianista, al mismo tiempo que solicitaban a coro más canciones.

Se aprovechó el momento para requerir a los representantes del XXI Ayuntamiento de Puerto Peñasco, al Lic. Jesús Romero Chagoyán, director de Acción Cívica y Cultural, acompañado de la Profra. Francela López Castro, directora de Vinculación Social, que subieran al escenario para otorgar por parte del Alcalde Profr. Gerardo Figueroa Zazueta un reconocimiento por la Gala Invierno Puerto Peñasco 2013 a la intérprete Rocío Olalde y a Germán Esquer Delgado, respectivamente.

Fue entonces que se animaron a complacer al público la soprano y el pianista con tres canciones más, iniciando con “Bésame mucho”/Consuelo Velásquez (1916-2005), que en esta ocasión la voz tenor del pianista Esquer Delgado se dejó escuchar a dueto con la soprano Olalde. Siguieron un par de canciones más. En punto de las 22 horas terminó la Gala con una fuerte y larga ovación en aplausos y exclamaciones del público presente. Enhorabuena por este evento que fue un éxito en muchos aspectos.

*Vinieron exclusivamente a la Gala (que nosotros detectamos) una pareja de Mexicali, seis personas de Caborca y dos de Phoenix.

An Evening of Opera and Boleros

During the first part of the evening, in a sky blue gown Olalde performed various operatic pieces, many of which she went into detail about beforehand. Following intermission, and an assortment of pieces presented by two students from the Municipal School of Music, Olalde and Esquer continued with a number of classic boleros. For the second part of the performance Olalde strode across the stage in an elegant red gown.

During intermission, the stage welcomed Monica Michel from the Instituto del Desierto Sonorense (headquarted in Phoenix) to present the Institute’s 2013 SONORENSIS Award. The SONORENSIS Award is given to individuals who have contributed greatly to biodiversity, culture, sustainability, and peace. On this occasion this was presented to Nina Mier.

Créditos:

Evento: Gala Invierno Puerto Peñasco 2013

Intérprete: Rocío Olalde (soprano)

Piano: Germán Esquer Delgado

Organizado: Cine Club Primera Toma, A.C.

Producción general: PrimeraTomaProducciones

Dirección: Nina Mier

Coordinador: Socorro González Barajas

Logística: XXI Ayuntamiento de Puerto Peñasco

Maestra de Ceremonia: Ma. Isela Gamboa Hernández

Arte:

Diseño de Arte de imagen y escenario: Nina Mier

Edición impresos, imagen y audio: Socorro González Barajas

Selección de programa musical: Rocío Olalde

Obra de arte expuesta (19 cuadros): Ricardo Guillermo Arena

Servicios contratados:

Ilustración: Israel García

Realización del diseño de arte del auditorio: Diseño Casa y Jardín by Eddie Wharez

Iluminación: Jacova Producciones

Sonido: Germán Esquer Delgado

Fotografía del recuerdo: Eddie Wharez

Apoyos especiales:

Préstamo del piano de cola: Lic. Myriam Hernández de Truesdell

Apoyos técnicos: Arq. Rogelio González, Ricardo Monjaraz,

Apoyos especiales: Rosie Glover, Roberto Karam, Manny Sánchez

Patrocinadores que adquirieron cuatro boletos como compromiso:

Rocky Point 360

Restaurante Aquí es con Flavio

Puerto Viejo Laboratorio de Café

Mexicor

Dip. Marcos Flores Durazo

Comercial Números

Restaurante Sushi Sun

Fotorama

Eco Fun

Clínica RCT

Instituto de Taekwondo de México en Puerto Peñasco

Comments

comments