Contributor: Hector Hans Munro Colosio – Published here with permission of the author. Dec. 18, 2013. Puerto Penasco
My dearest children,
It breaks my heart all that is going on in the world, and in this beloved pueblo that has been so good to us. I don’t know what to do for your well-being.
I would like you to be here, where our roots are, in this port that our grandparents founded and that has been so good to us. I would like you to play on the sandbanks, in the coastal dunes surrounded by the xeric scrublands just as I did, chasing rabbits, lizards, and quail. I would like you to hike up Cerro de la Ballena with your friends. I’d like you to spend summers on the beach with your cousins. I’d like to take you fishing in our Sea of Cortez. I’d like to take you camping in the Pinacate. I’d like for you to see the culture and beauty of the desert and the sea through my eyes, so that you love this place as I do thanks to my own father.
The last thing I want is for anything to happen to you; just the thought of it creates a huge lump in my throat. It may sound cheesy, and maybe you won’t understand until you have children of your own, but honestly there is no love like the love of a parent for their children. One believes they know how to love, but that’s a lie.
I don’t know what to do. I don’t want us to be governed by fear, I don’t want us to live threatened by violence, delinquency, organized crime, and corruption. I don’t want you to have to live your lives like that.
Good and evil exist, and I know things are neither black or white, there are shades of gray and opacity for all the tones that define our society. I promise you I will guide you along a good path, with an example, through work and effort. From the time you are young I want to teach you values we have inherited from our ancestors, to form an impenetrable shield for all evil things there may be in life. Do not let yourselves be taken by material things, you will learn that what is really valuable has no price.
I don’t know what things will be like when you grow up, everything is changing – politics, government, everything is uncertain. Prices go up, taxes go up, salaries are flat, and employment is down. Everything is work, routine, money, crime, and screwing your neighbor. I hope to be a good father so that you are prepared. Despite all of this, I have faith. I’m optimistic. I am going to face today, for you. Today I’ll go to work, for you. Today I will not let panic affect our life, for you. Today I will try to ensure Peñasco continues to be our home, that it be a better place, for you.
Tomorrow is another day.
Queridos hijos míos….
Por: HHMC
…..me parte el alma todo lo que pasa en este mundo, en este pueblo tan querido que ha sido tan bueno con nosotros. No se que hacer por el bien de ustedes.
Yo quisiera que estén aquí, donde están nuestras raíces, en este puerto que fundaron nuestros abuelos y que ha sido tan bueno para nosotros. Quisiera que jueguen en los médanos, en las dunas costeras rodeados de matorrales xerófilos, como lo hice yo, siguiendo liebres, conejos, huicos, cachoras y codornices. Quisiera que fueran a escalar el cerro de la Ballena con sus amigos. Quisiera que los veranos la pasen en la playa con sus primos. Quisiera llevarlos a pescar a nuestro Mar de Cortés. Quisiera llevarlos a acampar en el Pinacate. Quisiera que vean a través de mis ojos la cultura y la belleza del desierto y el mar, para que amen este lugar, como lo hago yo gracias a mi padre.
Lo último que quisiera es que les pase algo a ustedes, el solo pensarlo me genera un enorme nudo en la garganta. Sonará cursi, y quizá no lo entiendan hasta que tengan a sus hijos, pero en verdad no hay mayor amor que el de un padre hacia sus hijos. Uno cree saber amar, pero es mentira.
No se que hacer. No quiero que nos gobierne el miedo, no quiero que tengamos que vivir acosados por violencia, delincuencia, crimen organizado y corrupción. No quiero que tengan que vivir así sus vidas.
Existe el bien y el mal, y sé que las cosas no son o negras o blancas, que hay matices de gris y opacidades para todos esos tonos que definen a la sociedad. Les prometo que los guiaré por el buen camino, con el ejemplo, con trabajo y esfuerzo. Desde pequeños quiero enseñarles los valores que nos han heredado nuestros antepasados, a formar un escudo impenetrable por todas las cosas feas que hay en la vida. No se dejen llevar por las cosas materiales. Aprenderán que lo realmente valioso no tiene precio.
No se como serán las cosas cuando ustedes crezcan, todo está cambiando, la política, el gobierno, todo es incertidumbre. Los precios suben, los impuestos suben, los salarios están estancados, y el empleo baja. Todo es trabajar, rutina, dinero, crimen y chingarse al prójimo. Espero ser un buen padre para que estén preparados.
A pesar de todo, tengo fe. Soy optimista. Hoy voy a dar la cara, por ustedes. Hoy iré a trabajar, por ustedes. Hoy no dejaré que el pánico afecte nuestra vida, por ustedes. Hoy trataré que Peñasco siga siendo nuestro hogar, que sea un mejor lugar, por ustedes.
Mañana será otro día.