English summary by: Shandra Keesecker-Rivero
Los “amores” Rodger and Jeanette Clifton recently teamed up with business leader Miguel Guevara Askar, who is also the City Coordinator of Tourism Promotion and Foreign Affairs, in presenting the Amores de Peñasco Children’s Home in town with a 2002 Ford Ranger pick-up to assist with ongoing needs at the home. The pick-up is valued at 40,000 pesos (approximately $3200 US).
On the afternoon of Thursday, Feb. 7th, a smattering of people gathered in the entry “lobby” of Amores de Peñasco as Rodger Clifton presented DIF President Rafaela Félix de Figueroa with the keys to the truck. The pick-up is to assist Amores de Peñasco solely with errands around town, including that of picking up donations and groceries. Amores de Peñasco director Minerva de Ramirez later explained while the home receives support from the city for salaries and payment of utilities, all other support to the home comes through donations. She added ongoing needs at the home include groceries and cleaning supplies, or rather “every-day items.”
Currently, the Amores de Peñasco Children’s Home houses 14 children, 3 of whom are soon to be reintegrated back into their homes as their parents have received ongoing consultation and met guidelines. Félix de Figueroa explains when they began working with the home there were 21 children in all, though little by little many have been reintegrated back into the home, and each case receives timely follow-up to ensure the children are well taken care of.
Super Bowl fest at Puerta Privada provides worthy donation to local DIF
The annual Super Bowl fest among Puerta Privada residents raised welcome funds for the local DIF and Amores de Peñasco Children’s Home. Mary Snyder of Puerta Privada, who was on hand on behalf of Miguel Guevara Askar for the presentation of the earlier pick-up donation, went on to present DIF President Rafaela Félix de Figueroa with a donation of $500 US from the Super Bowl event. Half of these funds are for the DIF and the other half will go directly to the Amores de Peñasco Children’s Home.
Boletín 0213
Donan los Clifton y Miguel Guevara vehículo al Albergue Infantil “Amores de Peñasco”
PUERTO PEÑASCO, 7 DE FEBRERO.- La familia Rodger y Jeanette Clifton y el empresario Miguel Guevara Askar donaron al albergue infantil “Amores de Peñasco” un vehículo pick up Ford Ranger modelo 2002 con valor de 40 mil pesos.
Una vez más quedó de manifiesto la actitud altruista de la familia Clifton, así como del empresario Miguel Guevara, quienes con sus contribuciones han permitido que el albergue pueda funcionar de mejor manera en beneficio de los niños y niñas que ahí se atienden. Luego de recibir las llaves de la unidad de manos del señor Roger Clifton, la presidenta del sistema DIF Puerto Peñasco, señora Rafaela Félix de Figueroa, agradeció la donación de este vehículo, el cual dijo, será utilizado de manera exclusiva en las labores propias del albergue infantil.
“Quiero decirles que este será un medio de transporte que será utilizado únicamente en las actividades del albergue, tengan la confianza de que así será “, afirmó la Primera Dama del municipio.
Actualmente el Albergue Infantil “Amores de Peñasco” atiende a 14 niños y niñas, de las cuales, en fecha próxima serán reintegradas a sus familias 3 de los menores, luego de que los padres han cumplido con la asesoría y orientación que establece la norma. Destacó que recibieron el albergue con 21 niños, y poco a poco los han ido integrando con sus padres, pero además, se ha dado seguimiento puntual a cada uno de los casos a efecto de conocer que los menores estén bien atendidos. “La prioridad del DIF es que los niños y las niñas estén bien atendidos por sus padres”, advirtió la señora Félix de Figueroa.
Entregan Donativo
En representación del empresario Miguel Guevara, la señora Mary Snyder realizó la entrega de otro donativo por la cantidad de 500 dólares, el cuál será distribuido en partes iguales entre el albergue infantil y el Sistema DIF, recursos que provienen de una fiesta entre los residentes de Puerta Privada con motivo del Super Bowl.
La señora Rafaela Félix de Figueroa agradeció a los peñasquenses, a la iniciativa privada y a la comunidad americana que radica en esta ciudad, el apoyo que han brindado tanto a DIF como al albergue “Amores de Peñasco” con el que ha sido posible sacar adelante los planes y programas de la institución.