Tohono O’Odham symbol to grace City Hall

Press Release

Tohono O'Odham-Puerto Penasco (1)During the eleventh ordinary session of the Puerto Peñasco City Council, approval was given to the request made by ethnic representative José Ángel León León to place an emblem of the Tohono O’Odham community on City Hall.

The governing body unanimously voted in favor of the symbol, which will consist of a purple labyrinth and the terms Tohono O’Odham, Hodai Ku’uk.

León León explained it is a tremendous honor for the Tohono O’Odham community to have a permanent symbol placed on City Hall. Emblems such as this already exist in other municipalities, such as Sonoyta and Caborca where ethnic representatives are part of City Council, as well as at City Hall in Sells, Arizona.

“It is a great honor for all members from this indigenous community, [and] for our ethnic authorities, that this administration has granted us a space allowing us to show part of our principles that are based on tradition, faith, respect, and compassion,” he stressed.

For the O’Odham, the legend of the “Man in the Maze”, reflected in its distinctive forms, is part of ethnic folklore and helps with understanding the meaning of life. The Maze describes experiences and decisions we make throughout our life journey; it illustrates the search of physical, social, mental, and spiritual equilibrium. In the center of the maze there is a person of dreams and goals; legend says that when one reaches the center, the Sun God is there to greet us, bless us, and pass us into the next world.

Mayor Prof. Gerardo Figueroa Zazueta reiterated it is very important for his administration to work jointly with this community, represented on the City Council by José León León, who has continually shown his support to move Puerto Peñasco forward.

Colocarán emblema de los Tohono  O’Odham  en edificio Municipal

 BOLETIN 0438:  El Cabildo autorizó la solicitud planteada por el regidor étnico José Ángel León

PUERTO PEÑASCO, 29 AGOSTO  2013.- El Cabildo en pleno  aprobó de manera unánime la solicitud presentada por el  regidor étnico José Ángel León León para que se coloque   el distintivo de la comunidad Tohono O’odham en el Edificio Municipal.

Tohono O'Odham-Puerto Penasco (2)Durante la celebración de la décimo primera  sesión ordinaria de cabildo el cuerpo edilicio otorgó  su voto a favor para que se plasme el  emblema consistente en un laberinto  con la Leyenda Tohono O’odham, Hodai Ku’ uK, en color morado.

El edil  explicó  que representa un gran honor para la comunidad   Tohono O’odham que se plasme de manera permanente este emblema en el edificio municipal, el cual ya existe en otros municipios en los que se cuenta con la representación étnica dentro de cabildo como Sonoyta y Caborca, además en la Casa Blanca de Sells, Arizona, Estados Unidos.

“Es un gran honor  para todos los que integramos este pueblo indígena, para   nuestras autoridades étnicas, que esta administración  nos otorgue un espacio que permitirá  mostrar un poco de nuestros principios que se basan en tradición, fe, respeto y compasión”, resaltó.

Para los O’odham, la Leyenda del  “Hombre en el Laberinto” plasmada en su distintivo forma parte del folklore de la etnia, la cual   ayuda para  entender el significado de la vida. El Laberinto describe las experiencias y decisiones que tomamos en nuestro viaje a través de la vida,  se ilustra la búsqueda del equilibrio físico, social, mental y espiritual.

Mientras que en el centro del laberinto se encuentran una persona de sueños y metas, la leyenda dice que cuando llegan al centro, el Dios del sol está allí para saludarnos, bendecirnos y pasarnos al siguiente mundo.

El Presidente Municipal, profesor Gerardo Figueroa Zazueta,  reiteró que es muy importante para el gobierno que encabeza trabajar de manera conjunta con esta comunidad cuya representación en Cabildo recae en José Ángel León que en todo momento nos ha brindado su respaldo para poder sacar a Puerto Peñasco adelante.

Comments

comments

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply