Governors to lead AZ – Sonora Commission

The plenary session of the Sonora – Arizona Commission will take place in Hermosillo on February 6th and 7th, led by Sonora Governor Guillermo Padrés and Arizona Governor Janice K. Brewer.

azsoncomLuis Erasmo Terán Balaguer, Executive State Technical Secretary (STEE), provided details during a press conference last week, noting for 55 years this important gathering has been a launching point to strengthen competitiveness, sustainability, security, and quality of life for citizens in both states.

“We have created a very successful bilateral relationship between the two states, and between the U.S. and Mexico; this relationship is the oldest of its kind along the border region,” he commented.

Terán Balaguer stressed the positive relationship between Padrés and Brewer has consolidated collaborative ties between the states, making it the most efficient and productive border region.

The Sonora – Arizona Commission gathers public officials and business leaders from both states to work on joint strategies that promote commerce, tourism, security, education, health, and new technologies, particularly those concerning energy.

Discussion tables at the Sonora – Arizona Commission include:

  • Emergency Management
  • Agriculture and Wildlife
  • Legal Affairs and Financial Services
  • Real Estate
  • Economic Development
  • Ecology, Environment, and Water
  • Education
  • Energy
  • Health Services
  • Security
  • Transportation and Border Crossings
  • Tourism

Encabezarán Padrés y Brewer Reunión Plenaria de Comisión Sonora-Arizona

HERMOSILLO, SONORA, ENERO 30 DE 2014.- Los días seis y siete de febrero se celebrará en Hermosillo la Reunión Plenaria de la Comisión Sonora-Arizona que será encabezada por el Gobernador de Sonora, Guillermo Padrés y la Gobernadora de Arizona, Janice K. Brewer.

Luis Erasmo Terán Balaguer, Secretario Técnico del Ejecutivo Estatal (STEE), ofreció una conferencia de prensa con los pormenores de este importante encuentro que durante 55 años ha sido punta de lanza para fortalecer la competitividad, sustentabilidad, seguridad y calidad de vida de los ciudadanos de ambos estados.

“Hemos conformado una relación bilateral muy exitosa entre los dos estados y entre los dos países, Estados Unidos y México y esta relación es la más antigua que existe entre la franja fronteriza”, comentó.

Terán Balaguer destacó que la buena relación que existe entre Padrés y Brewer ha consolidado los lazos de colaboración entre entidades para convertirse en la región fronteriza más eficiente y productiva.

La Comisión Sonora-Arizona reúne a funcionarios públicos y empresarios de ambos estados que trabajarán en estrategias conjuntas para impulsar el comercio, turismo, seguridad, educación, salud y nuevas tecnologías, especialmente las energéticas.

Mesas de trabajo de la Comisión Sonora-Arizona:

• Administración de Emergencias
• Agricultura y Vida Silvestre
• Asuntos Legales y Servicios Financieros
• Bienes Raíces
• Desarrollo Económico
• Ecología, Medio Ambiente y Agua
• Educación
• Energía
• Servicios de Salud
• Seguridad
• Transporte y Cruces Fronterizos
• Turismo

Comments

comments

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply