Day of the Dead Altar Contest 11/2

By Azucena Mazon

dia de muertos 42As part of celebrations surrounding the Día de los Muertos, the Office of Civic and Cultural Affairs will be holding an altar contest on November 2nd.

The traditional contest will take place on the patio of Casa Juarez (across from City Hall) beginning around 6 p.m.  Those in attendance will be able to view the work of various members of the community and then participate in a candlelight procession from the Gerardo Portugal Auditorium to the small boat docking area near the entrance to the Old Port. There, candles will be placed both on the ground with a few floating candles in the water in homage to fishermen who have been lost at sea, explains Civic and Cultural Affairs Director Jesús Romero Chagoyán.

The procession will be accompanied by students from the City’s ballet school, who will participate by being dressed up and made up as Mexico’s traditional Catrina.

At 6:30 p.m. that evening, a cultural program celebrating Día de los Muertos will take place, which is to include the presentation of student work from the Municipal School of Music.  Finally, awards will be given to the winners of this year’s altar contest.

Concurso de altares por la Dirección de Acción Cívica y Cultural

Por Azucena Mazón

Como parte de la celebración del Día de Muertos la Dirección de Acción Cívica y Culturaldia de muertos - 2 realizará un concurso de altares el próximo 02 de noviembre.

El tradicional concurso será en el patio de Casa Juárez a partir de las 18:00 horas cuando los asistentes podrán apreciar los trabajos realizados por grupos de la comunidad y posteriormente a las 6:15 de la tarde se hará una procesión desde el Auditorio Gerardo Portugal hasta la bajada de la pangas donde se montarán velas en la tierra y velas flotantes en el mar como parte de un pequeño homenaje a los pescadores caídos en el mar así lo informó Jesús Romero Chagoyán Director de Cultura.

La marcha a la bajada será acompañada por algunas estudiantes de la escuela de Ballet quienes participarán vestuarios y maquillajes de Catrinas.

Será a las 6:30 cuando de inicio el programa cultural del Día de Muertos donde habrá presentación de números con alumnos de la Escuela Municipal de Música y posteriormente se entregarán los reconocimientos a los altares ganadores del concurso.

dia-de-los-muertos-2013

Comments

comments

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply